-
1 доглядеть до конца
-
2 доглядеть
доглядетьсов разг1. (до какого-л. предела) βλέπω ὡς τό τέλος:\доглядеть до конца βλέπω ὡς τό τέλος·2. (за кем-л., за чем-л.) ἐπιβλέπω, προσέχω. -
3 доглядеть
сов рзгver até a (até); ( окончить смотреть) acabar de ver; ( присмотреть) olhar por, cuidar de (em) -
4 доглядеть
сов. (вн. до) разг.watch / see* (d. to)доглядеть до конца — watch / see* to the end (d.), see* through (d.)
-
5 доглядеть
* * *совер. -
6 доглядеть
1) ( досмотреть до конца)2) -
7 доглядеть
сов. что; разг.ҡарап (бөтөрөп ҡуйыу) бөтөрөүне доглядеть за кем-чем и без доп. — күрмәй (аңғармай, һиҙмәй) ҡалыу, күҙҙән ысҡындырыу
-
8 доглядеть
-
9 доглядеть
сов., вин. п., разг.2) с отриц., за + твор. п. ( не уследить) no prestar atención (a, en); no fijarse (en) ( не заметить); dejar pasar ( не проследить)* * *vcolloq. dejar pasar (не проследить), mirar (hasta), no fijarse (не заметить; en), terminar de ver (до конца), ver, ñ îáðèö. (ñå óñëåäèáü) no prestar atención *** (a, en) -
10 доглядеть
сов., разг.( до конца) sonuna kadar seyretmek -
11 доглядеть
разг.1) (до конца, до половины) rester vi (ê.) jusqu'au bout, jusqu'au milieu (du spectacle, etc.)2) (за ке́м-либо, за че́м-либо)ня́ня не суме́ла догляде́ть за ребёнком, и он упа́л — la bonne n'a pas été assez vigilante ( или attentive) et l'enfant est tombé
-
12 доглядеть
разг.1) (до конца, до половины) rester vi (ê.) jusqu'au bout, jusqu'au milieu (du spectacle, etc.)2) (за ке́м-либо, за че́м-либо)ня́ня не суме́ла догляде́ть за ребёнком, и он упа́л — la bonne n'a pas été assez vigilante ( или attentive) et l'enfant est tombé
-
13 доглядеть
сов. разг.1) (вн. до; досмотреть) watch / see (d to)догляде́ть до конца́ — watch / see (d) to the end, see (d) through
2) см. доглядывать -
14 доглядеть
разг.1) (до конца и т.п.) sich (D) (bis zu Énde) ánsehen (непр.) vt2) ( присмотреть) áufpassen vi ( за кем-либо - auf A) -
15 доглядеть
сов. разг.1. что (досмотреть до конца) плъэгъун, къэплъэгъун2. за кем-чем (присмотреть) гъунэ лъыпфынне доглядел за ребенком сабыим гъунэ лъыпфыгъэп -
16 доводить до конца
bring to an end глагол:bring to a conclusion (доводить до конца, завершать)follow through (доводить до конца, завершать)bring to an end (доводить до конца, завершать)follow up (развивать, доводить до конца, преследовать упорно, вытекать, завершать, преследовать энергично)словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > доводить до конца
-
17 доглядывать
доглядеть доглядати, догля[е]діти, доглянути, дозирати, дозирнути, допильновувати, допильнувати. [Хто-ж мене буде при старощах моїх доглядати, хто-ж моєї смерти догляне? Не допильнуєш оком, то вилізе боком].* * *несов.; сов. - догляд`еть1) (до конца, до какого-л. предела) додивля́тися, додиви́тися, сов. догляді́ти2) (за кем-чем) догляда́ти, догля́нути и догляді́ти (кого-що, чого, за ким-чим), пильнува́ти (кого-що), пантрува́ти и па́нтрити3) вихо́вувати, ви́ховати -
18 доглядывать
несовер. разг.см. доглядеть -
19 видеть насквозь
См. также в других словарях:
ДОГЛЯДЕТЬ — ДОГЛЯДЕТЬ, догляжу, доглядишь, совер. (к доглядывать), что (разг.). 1. Глядя на что нибудь, пробыть зрителем, просмотреть до конца, до какого нибудь предела. Доглядеть представление в цирке. Доглядеть пьесу до 3 го акта. 2. за кем чем. Не… … Толковый словарь Ушакова
доглядеть — гляжу, глядишь; доглядев; св. Разг. 1. что. Окончить смотреть что л.; досмотреть до конца, до какого л. предела. Д. спектакль. 2. (за кем чем). Присмотреть, приглядеть за кем , чем л. Д. за детьми, за стариком. Д. за домом, хозяйством. ◁… … Энциклопедический словарь
доглядеть — гляжу/, гляди/шь; догляде/в; св.; разг. см. тж. доглядывать 1) что Окончить смотреть что л.; досмотреть до конца, до какого л. предела. Догляде/ть спектакль. 2) за кем чем Присмотреть, приглядеть за кем , чем л. Догляде/ … Словарь многих выражений
догляде́ть — гляжу, глядишь; сов., перех. (несов. доглядывать). разг. 1. Окончить смотреть что л.; досмотреть до конца, до какого л. предела. Доглядеть спектакль. □ [Бальзаминов:] Вы не поверите, маменька, как мне хочется доглядеть этот сон. А. Островский, За … Малый академический словарь
